mercredi 28 août 2013

RETOUR AU TRAVAIL / Return to work

Retour des vacances, pendant lesquelles je n'ai pas chômé, je peux me remettre à bosser le dessin !
Et aujourd'hui j'ai découvert Therese Larsson, une illustratrice suédoise extrêmement talentueuse (c'est tout ce que je sais d'elle et c'est déjà pas mal).
http://www.sillybeastillustration.com/
Ça m'a énormément motivée pour rechercher de nouvelles techniques.
Et après 4h de travail intense est né ce petit loup:
***
I came back from holidays, and now I can return to my work !
And today I discovered Therese Larsson, a sweden illustrator very talented (that's all I know about her)
http://www.sillybeastillustration.com/
After 4 hours of intense work this little wolf is born:

Repris de celui de cette artiste qui m'a été fort utile pour expérimenter:
http://www.sillybeastillustration.com/wp-content/gallery/sketches/wolf2.jpg
***
The artist's wolf helped me to discover new techniques:
http://www.sillybeastillustration.com/wp-content/gallery/sketches/wolf2.jpg



Puis j'ai retravaillé sur des ours en m'aidant de ses croquis:
***
Then I made bears with help from her own bears: